Cuphead Japanese_Translation Index《カップヘッド日本語訳 目次》

《Attention Please!!》

この対訳はStudioMDHR制作のゲーム「Cuphead」の一ファンによって、楽しみと勉強のために日本語訳されたものです。

新情報または誤訳が判明次第、内容が変動することがございます。

また、公式のものではないので、ご利用の際はその点なにとぞご了承ください。

Don't Deal With The Devil《悪魔と取り引きするなかれ》

Introduction《イントロダクション》

Battle Announce《バトル時アナウンス》

Tutorial ~ Mausoleum 1《チュートリアル～霊廟１》

Inkwell Isle 1 NPCs《インク壺島１のNPC》

Inkwell Isle 1 Bosses《インク壺島１のボス》

Die House(Mr. King Dice Theme)《ダイ・ハウス（ミスター・キング・ダイスのテーマ）》

Inkwell Isle 1 Die House~Inkwell Isle 2《インク壺島１のダイ・ハウス～インク壺島２へ》

Inkwell Isle 2 NPCs《インク壺島２のNPC》

A Quick Break《クイック・ブレイク（ひと休み）》

Inkwell Isle 2 Bosses《インク壺島２のボス》

Mausoleum 2 ~ Inkwell Isle 2 Die House《霊廟２〜インク壺島２のダイ・ハウス》

Inkwell Isle 3 NPCs《インク壺島３のNPC》

Inkwell Isle 3 Bosses《インク壺島３のボス》

Mausoleum 3 ~ All of Bets are Off!《霊廟３〜全てを帳消しに》

Inkwell Hell《インク壺地獄》

Winner Takes All(Epilogue)《勝者は総取りする（エピローグ）》

Closing Credits《クロージング・クレジット（エンディングロール）》

おまけ：
Achievements & After Beating The Devil《実績&クリア後》

Coin-Op Bop《コイン・オプ・バップ（コインゲームのビバップ）》

The Airship《エアシップ（飛行船）》

CUPHEAD RAP《カップヘッド・ラップ》JT Music

You Signed a Contract《ユー・サインド・ア・コントラクト（お前たちは契約書にサインした）》Fandroid!

KRISTOFER MADDIGAN
収録アルバム：CUPHEAD (SOUNDTRACK) [4LP] [12 inch Analog]
（在庫切れ）


Cuphead (Original Soundtrack)
最近Amazon Music Unlimitedで聴き放題になった
Kristofer Maddigan

ファンコ(FunKo)のミニフィギュアシリーズ
アフィ貼っておいてなんだが、これは「一箱だけ」「中身はランダム」でこの値段という意味だ　誰が買うんだよ