Coin-Op Bop《コイン・オプ・バップ(コインゲームのビバップ)》Cuphead

BGMはBandcampサウンドトラックでは30番。今回は対訳ではないので悪しからず。

Coin-OpはCoin Operatedの短縮で、コインで動くゲーム機や洗濯機(コインランドリー)のこと。
Bopとは1940年代に発展したジャズの一種。ビバップとも。モダンジャズの元祖とされる、即興演奏を重視したスタイル。

サントラには収録されているが、何らかの理由でお蔵入りになったらしいステージのタイトルBGM。あるいは今後アップデートされたりするのだろうか?
いわゆるペニーアーケード(ディズニーランドとかにあるレトロなゲームセンター)風の建物のデータと、それについて説明するNPC、インベーダー風のゲームに興じる兄弟の画像が公開されている。かわいい。


2017年9月に発売されたStudio MDHR謹製ゲーム「Cuphead」のステージタイトル・ボスの勝ちゼリフ等を勝手に日本語訳・解説してみるテスト。
対訳一覧はタグ「Cuphead」からご覧ください。
ご指摘・補足等お待ちしております。


KRISTOFER MADDIGAN
収録アルバム:CUPHEAD (SOUNDTRACK) [4LP] [12 inch Analog]
(在庫切れ)


Cuphead (Original Soundtrack)
Kristofer Maddigan

[PR]
by CockRobin96 | 2018-01-08 09:39 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://jennywren.exblog.jp/tb/27978323
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< I Believe In Sp... The Monkey'... >>