Sweet Betty(Made of pen and ink)《愛しのベティ(ペンとインクでできた娘)》


There's a little queen
Of the animated screen;
Wait 'til you,
get a view of Sweet Betty!
ここにおわすは小さな女王様
アニメの銀幕に君臨する
お待ちかね、*1
愛しのベティをご覧あれ!

Made of pen and ink,
She can win you with a wink;
Wait 'til you,
get a view of Sweet Betty!
ペンとインクでできた娘
ウィンクひとつでみんな降参
お待ちかね、
愛しのベティをご覧あれ!

Those eyes,
that pretty nose,
And, oh a sight from me
she's got so much of those.
そのふたつの瞳
かわいいお鼻
僕の視界は
あの娘で一色さ

If you want to see,
Just a perfect little she,
Wait 'til you,
get a view of Little Betty Boop!
もしも君が
完璧な女の子を見たいというなら
お待ちかね、
ベティ・ブープちゃんをご覧あれ!

*1 「Wait until you see it!(これを見るまで待って=見てのお楽しみ)」という慣用句。

text & tune: ?

ベティ・ブープのオープニングとしてよく知られる。もうひとつあるが、こっちは使われた回数少ないかもしれない(きちんと数えたことはないが)。



CDのみ 映像の貴重な音源が入っている


中古アニメDVDベティ・ブープ DVD BOX [日本語字幕版]

[PR]
by CockRobin96 | 2018-09-17 11:05 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://jennywren.exblog.jp/tb/28663174
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
<< Hi De Ho Man《ハイ... The Big Rock Ca... >>